Skip to content

Polyhydramnios

Polyhydramnios (পলিহাইড্রামনিওস ) is a condition in pregnancy in which there is an excessive amount of amniotic fluid. Amniotic fluid is the liquid that surrounds and protects the baby in the uterus during pregnancy. This condition occurs in about 1% to 2% of pregnancies.

In many cases, polyhydramnios is mild and does not cause serious problems. It is usually detected during the middle or later stages of pregnancy through routine prenatal checkups or ultrasound examinations.

However, when the condition becomes more severe, it may lead to symptoms such as difficulty breathing, increased pressure in the abdomen, or the risk of preterm labor.

If polyhydramnios is diagnosed, healthcare providers monitor the pregnancy closely to reduce the risk of complications. The treatment approach depends on how severe the condition is. Mild cases may resolve on their own without treatment, while more severe cases may require careful monitoring and medical management.

Bangla Version:

পলিহাইড্রামনিওস হলো গর্ভাবস্থার একটি অবস্থা যেখানে গর্ভের ভেতরে অ্যামনিয়োটিক তরলের পরিমাণ স্বাভাবিকের তুলনায় বেশি হয়ে যায়। অ্যামনিয়োটিক তরল হলো সেই তরল যা গর্ভে থাকা শিশুকে ঘিরে রাখে এবং তাকে সুরক্ষা দেয়। এই অবস্থা সাধারণত মোট গর্ভধারণের প্রায় ১% থেকে ২% ক্ষেত্রে দেখা যায়।

অধিকাংশ ক্ষেত্রে পলিহাইড্রামনিওস হালকা ধরনের হয় এবং এতে বড় কোনো সমস্যা দেখা যায় না। সাধারণত গর্ভাবস্থার মাঝামাঝি বা শেষের দিকে নিয়মিত পরীক্ষা বা আল্ট্রাসাউন্ডের মাধ্যমে এটি শনাক্ত হয়।

তবে যদি অবস্থা গুরুতর হয়ে যায়, তাহলে শ্বাস নিতে কষ্ট হওয়া, পেটে অতিরিক্ত চাপ অনুভব করা বা নির্ধারিত সময়ের আগেই প্রসব শুরু হওয়ার ঝুঁকি তৈরি হতে পারে।

যদি পলিহাইড্রামনিওস ধরা পড়ে, তাহলে চিকিৎসকরা গর্ভাবস্থাকে নিয়মিত পর্যবেক্ষণে রাখেন যাতে সম্ভাব্য জটিলতা কমানো যায়। চিকিৎসা নির্ভর করে অবস্থার তীব্রতার ওপর। হালকা ক্ষেত্রে এটি অনেক সময় নিজে থেকেই ঠিক হয়ে যেতে পারে, কিন্তু গুরুতর ক্ষেত্রে ঘনিষ্ঠ পর্যবেক্ষণ এবং প্রয়োজন অনুযায়ী চিকিৎসা প্রয়োজন হতে পারে।

Symptoms:

The symptoms of polyhydramnios are usually related to the increased amount of amniotic fluid, which can create pressure inside the uterus and on nearby organs. In mild cases, there may be very few symptoms or none at all. However, more severe cases may cause noticeable problems such as:

  • Shortness of breath or difficulty breathing

  • Swelling in the ankles or feet

  • Pain or discomfort in the abdominal area

  • A feeling of tightness in the uterus due to contractions

Healthcare providers may also suspect polyhydramnios if the uterus appears larger than expected for the stage of pregnancy.

Causes:

Polyhydramnios can occur for several reasons, although sometimes the exact cause is not known. Some possible causes include:

  • Problems affecting the baby’s digestive system, central nervous system, or other organs

  • Genetic conditions that affect the baby

  • Diabetes in the pregnant person

  • A complication in identical twin pregnancies where one twin receives too much blood and the other receives too little, known as twin-to-twin transfusion syndrome

  • A lower than normal number of red blood cells in the baby, called fetal anemia

  • A condition where the pregnant parent’s immune system attacks the baby’s red blood cells

  • Certain infections during pregnancy

In many mild cases of polyhydramnios, the exact cause may remain unclear.

Bangla Version:

লক্ষণ

পলিহাইড্রামনিওসের লক্ষণ সাধারণত গর্ভে অতিরিক্ত অ্যামনিয়োটিক তরল জমার কারণে দেখা যায়, যা জরায়ুর ভেতরে এবং আশেপাশের অঙ্গগুলোর উপর চাপ সৃষ্টি করতে পারে। হালকা ক্ষেত্রে খুব কম বা কোনো লক্ষণই দেখা নাও যেতে পারে। তবে গুরুতর ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত লক্ষণগুলো দেখা যেতে পারে:

  • শ্বাস নিতে কষ্ট হওয়া বা শ্বাসকষ্ট

  • পা বা গোড়ালিতে ফোলা

  • পেটের অংশে ব্যথা বা অস্বস্তি

  • জরায়ুর পেশিতে টান অনুভব হওয়া বা সংকোচন (কনট্রাকশন)

গর্ভাবস্থার নির্দিষ্ট সময়ের তুলনায় যদি জরায়ু স্বাভাবিকের চেয়ে বড় মনে হয়, তাহলে চিকিৎসকরা পলিহাইড্রামনিওসের সন্দেহ করতে পারেন।

কারণ

পলিহাইড্রামনিওস বিভিন্ন কারণে হতে পারে, তবে অনেক সময় এর সঠিক কারণ জানা যায় না। সম্ভাব্য কিছু কারণ হলো:

  • শিশুর পরিপাকতন্ত্র, কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্র বা অন্য কোনো অঙ্গের সমস্যা

  • শিশুর জেনেটিক বা বংশগত অবস্থা

  • গর্ভবতী মায়ের ডায়াবেটিস

  • অভিন্ন যমজ গর্ভধারণে একটি জটিলতা, যেখানে এক শিশুর শরীরে বেশি রক্ত যায় এবং অন্যটির শরীরে কম যায়। একে টুইন-টু-টুইন ট্রান্সফিউশন সিনড্রোম বলা হয়

  • শিশুর শরীরে লোহিত রক্তকণিকার পরিমাণ কমে যাওয়া, যাকে ফিটাল অ্যানিমিয়া বলা হয়

  • এমন একটি অবস্থা যেখানে মায়ের রক্তকণিকা শিশুর রক্তকণিকার বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া করে

  • গর্ভাবস্থায় সংক্রমণ

অনেক ক্ষেত্রেই, বিশেষ করে হালকা পলিহাইড্রামনিওস হলে এর নির্দিষ্ট কারণ স্পষ্টভাবে জানা যায় না।