Skip to content

Mumps

Mumps (মাম্পস ) is a viral illness that commonly causes swelling in the salivary glands, especially the parotid glands located on both sides of the face. These glands produce saliva, and when infected, they can become enlarged, tender, and painful.

Thanks to vaccination, mumps is now uncommon in the United States. However, outbreaks can still occur. People who are not vaccinated have a higher chance of getting infected. Even if vaccinated individuals do get mumps, their symptoms are usually less severe and complications are rare.

There is no specific antiviral treatment for mumps. Care focuses on easing discomfort and managing symptoms.

Bangla Version:

মাম্পস একটি ভাইরাসজনিত রোগ, যা সাধারণত মুখের দুই পাশে থাকা লালাগ্রন্থি—বিশেষ করে পারোটিড গ্রন্থি—ফুলে যাওয়ার কারণ হয়। এই গ্রন্থিগুলো লালা তৈরি করে, আর সংক্রমিত হলে এগুলো ফুলে যায়, ব্যথা করে এবং অস্বস্তি তৈরি করতে পারে।

টিকাদানের কারণে যুক্তরাষ্ট্রে মাম্পস এখন খুব বেশি দেখা যায় না। তবুও মাঝে মাঝে প্রাদুর্ভাব হতে পারে। যারা টিকা নেয়নি, তাদের সংক্রমণের ঝুঁকি বেশি। টিকা নেওয়া ব্যক্তিরা সংক্রমিত হলেও তাদের উপসর্গ সাধারণত হালকা থাকে এবং জটিলতা কম দেখা যায়।

মাম্পসের জন্য নির্দিষ্ট কোনো ওষুধ নেই। চিকিৎসার লক্ষ্য হলো ব্যথা এবং অস্বস্তি কমানো।

Symptoms:

Signs of mumps typically appear 2 to 3 weeks after coming in contact with the virus. Some people experience very mild symptoms, and a few may have no symptoms at all.

Early symptoms often resemble the flu, which may include:

  • Fever

  • Headache

  • Muscle pain or body aches

  • Loss of appetite

  • Feeling unusually tired

A few days later, swelling of the salivary glands usually begins. Symptoms may include:

  • Enlargement of one or both parotid glands on the sides of the face

  • Pain or tenderness in the swollen area

  • In rare cases, swelling of glands located under the mouth

When to See a Doctor

You or your child should seek medical attention if symptoms suggest mumps. The infection can spread easily, especially during the first five days after gland swelling begins. If you suspect mumps, contact the clinic before visiting so they can take steps to prevent spreading the infection.

Other illnesses can cause similar symptoms, so getting a timely evaluation is important.

Contact your healthcare provider if your child develops:

  • A fever of 103°F (39°C) or higher

  • Trouble eating or drinking

  • Confusion or unusual behavior

  • Abdominal pain

  • Pain or swelling in the testicles

While waiting for medical care:

  • Get plenty of rest

  • Use over-the-counter pain relievers such as ibuprofen or acetaminophen

  • Apply a warm or cold compress to the swollen glands to help reduce discomfort

Causes:

Mumps is caused by a virus found in the saliva of an infected person. When someone with mumps coughs or sneezes, tiny droplets containing the virus spread through the air.

The virus can be transmitted by:

  • Breathing in droplets released by an infected person

  • Touching a surface with the virus on it and then touching your face

  • Direct contact such as sharing drinks or kissing

In the United States, outbreaks tend to occur in places where people are in close contact for long periods, such as college dormitories, camps, and schools.

Bangla Version:

উপসর্গ

ভাইরাসের সংস্পর্শে আসার ২ থেকে ৩ সপ্তাহ পর সাধারণত মাম্পসের লক্ষণ দেখা দেয়। কারও কারও উপসর্গ একেবারে হালকা হতে পারে বা নাও থাকতে পারে।

প্রাথমিক উপসর্গগুলো অনেকটা ফ্লুর মতো হতে পারে, যেমন:

  • জ্বর

  • মাথাব্যথা

  • পেশীতে ব্যথা

  • খাবারের প্রতি অনীহা

  • অতিরিক্ত ক্লান্তি

কয়েক দিনের মধ্যে লালাগ্রন্থি ফুলে যাওয়া শুরু হয়। উপসর্গগুলো হতে পারে:

  • মুখের দুই পাশে এক বা উভয় পারোটিড গ্রন্থি ফুলে যাওয়া

  • ফোলা স্থানে ব্যথা বা স্পর্শে সংবেদনশীলতা

  • খুব কম ক্ষেত্রে মুখের নিচের দিকের গ্রন্থি ফুলে যাওয়া

কখন চিকিৎসকের কাছে যাবেন

আপনি বা আপনার সন্তানের মধ্যে মাম্পসের উপসর্গ দেখা দিলে স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করুন। গ্রন্থি ফুলে যাওয়ার পর প্রথম পাঁচ দিন রোগটি সহজেই ছড়ায়। মাম্পস সন্দেহ হলে ক্লিনিকে যাওয়ার আগে ফোনে জানিয়ে দিন যাতে তারা সংক্রমণ প্রতিরোধের ব্যবস্থা নিতে পারে।

একই ধরনের উপসর্গ অন্য রোগেও হতে পারে, তাই দ্রুত পরীক্ষা করানো জরুরি।

আপনার সন্তানের ক্ষেত্রে নিচের লক্ষণ দেখা দিলে ডাক্তারকে জানান:

  • ১০৩°F (৩৯°C) বা তার বেশি তাপমাত্রার জ্বর

  • খাওয়া বা পান করতে সমস্যা

  • বিভ্রান্তি বা অস্বাভাবিক আচরণ

  • পেটব্যথা

  • অণ্ডকোষে ব্যথা বা ফোলা

চিকিৎসা পাওয়ার আগে যা করতে পারেন:

  • যতটা সম্ভব বিশ্রাম নেওয়া

  • ব্যথা কমানোর জন্য সাধারণ ব্যথানাশক যেমন আইবুপ্রোফেন বা এসিটামিনোফেন ব্যবহার করা

  • ফোলা অংশে গরম বা ঠান্ডা কাপড় দিয়ে সেক দেওয়া

কারণ

মাম্পস একটি ভাইরাসজনিত সংক্রমণ, যা সংক্রমিত ব্যক্তির লালায় থাকে। কেউ কাশি বা হাঁচি দিলে ভাইরাসযুক্ত ক্ষুদ্র ড্রপলেট বাতাসে ছড়িয়ে যায়।

ভাইরাস ছড়ানোর উপায়:

  • আক্রান্ত ব্যক্তির কাশি/হাঁচির ড্রপলেট শ্বাসের সঙ্গে গ্রহণ করা

  • ভাইরাসযুক্ত কোনো পৃষ্ঠ ছুঁয়ে পরে মুখে স্পর্শ করা

  • সরাসরি সংস্পর্শ, যেমন একই বোতল ব্যবহার করা বা চুম্বন

যুক্তরাষ্ট্রে মাম্পসের প্রাদুর্ভাব সাধারণত এমন জায়গায় দেখা যায় যেখানে অনেক মানুষ ঘনিষ্ঠভাবে থাকে—যেমন কলেজ ক্যাম্পাস, গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্প এবং স্কুল।