Skip to content

Kawasaki Disease

Kawasaki disease (কাওয়াসাকি ডিজিজ) is a condition that causes inflammation in the walls of small to medium-sized blood vessels throughout the body. It most commonly affects the arteries that supply oxygen-rich blood to the heart in children.

This disease is sometimes called mucocutaneous lymph node syndrome because it can also cause swelling in lymph nodes and the mucous membranes in the mouth, nose, eyes, and throat.

Children with Kawasaki disease may experience a high fever, swollen hands and feet with peeling skin, and redness in the eyes and tongue. The good news is that Kawasaki disease is often treatable. With prompt medical care, most children recover fully without long-term complications.

Bangla Version:

কাওয়াসাকি রোগ একটি অবস্থা যা শরীরের ছোট থেকে মাঝারি আকারের রক্তনালীর দেয়ালে প্রদাহ সৃষ্টি করে। এটি প্রায়শই শিশুদের হৃদয়ে অক্সিজেনযুক্ত রক্ত সরবরাহকারী ধমনীকে প্রভাবিত করে।

এই রোগকে মাঝে মাঝে মিউকোকিউটেনিয়াস লিম্ফ নোড সিনড্রোম বলা হয়, কারণ এটি লিম্ফ নোড এবং মুখ, নাক, চোখ ও গলার মিউকাস ঝিল্লিতেও ফোলা সৃষ্টি করতে পারে।

কাওয়াসাকি রোগে আক্রান্ত শিশুদের উচ্চ জ্বর, ফুলে যাওয়া হাত ও পায়ের সঙ্গে চামড়া খসা, চোখ ও জিভে লালভাব দেখা দিতে পারে। তবে ভালো খবর হলো, এই রোগ সাধারণত চিকিৎসাযোগ্য। সময়মতো চিকিৎসা নিলে, বেশিরভাগ শিশু সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে যায় এবং দীর্ঘমেয়াদী কোনো সমস্যা থাকে না।

Symptoms:

Children with Kawasaki disease often have a high fever lasting five or more days (above 102.2°F or 39°C). In addition, the child usually has at least four of the following signs:

  • A rash on the body or in the genital area.

  • Swollen lymph nodes in the neck.

  • Very red eyes without thick discharge.

  • Red, dry, or cracked lips and a red, swollen tongue.

  • Swelling and redness of the palms and soles, with peeling of skin on fingers and toes later.

Symptoms may not all appear at the same time. Even if a symptom disappears, inform your child’s doctor.

Other possible signs include:

  • Stomach pain

  • Diarrhea

  • Irritability or fussiness

  • Joint pain

  • Vomiting

Some children may have a prolonged fever but fewer than four typical symptoms. This is called incomplete Kawasaki disease, which still requires treatment within 10 days to prevent heart artery damage.

Kawasaki disease can sometimes resemble multisystem inflammatory syndrome in children, which may occur in children affected by COVID-19.

When to See a Doctor
If your child has a fever lasting more than three days, contact a healthcare professional promptly. Early treatment—within 10 days of symptom onset—can reduce the risk of long-term heart artery complications.

Causes:

The exact cause of Kawasaki disease is unknown. It is not considered contagious. Some researchers believe it may develop after a viral or bacterial infection or due to environmental factors. Certain genes may increase a child’s susceptibility.

Bangla Version:

কাওয়াসাকি রোগের লক্ষণসমূহ

কাওয়াসাকি রোগে আক্রান্ত শিশুদের সাধারণত পাঁচ দিন বা তার বেশি সময় ধরে উচ্চ জ্বর থাকে (102.2°F বা 39°C এর বেশি)। এছাড়াও শিশুদের প্রায়শই কমপক্ষে চারটি নিম্নলিখিত লক্ষণ থাকে:

  • শরীরের প্রধান অংশে বা লিঙ্গীয় অঞ্চলে র‍্যাশ (ফোলা বা লাল চর্ম)।

  • গলার লিম্ফ নোড ফোলা।

  • খুব লাল চোখ, কিন্তু মোটা স্রাব নেই।

  • লাল, শুকনো বা ফেটে যাওয়া ঠোঁট এবং লাল, ফোলা জিভ।

  • হাতের তালু এবং পায়ের তলার চামড়া লাল ও ফোলা, পরে আঙুলের চামড়া ছিঁড়ে যেতে পারে।

লক্ষণগুলো সব সময় একসাথে দেখা নাও দিতে পারে। কোনো লক্ষণ চলে গেলেও আপনার শিশুর ডাক্তারকে জানান।

অন্যান্য সম্ভাব্য লক্ষণসমূহ:

  • পেটের ব্যথা

  • ডায়রিয়া

  • অস্বস্তি বা রাগ

  • জয়েন্টে ব্যথা

  • বমি

কিছু শিশুর পাঁচ দিন বা তার বেশি সময় ধরে জ্বর থাকে, কিন্তু চারটি সাধারণ লক্ষণের কম থাকে। এটি অসম্পূর্ণ কাওয়াসাকি রোগ নামে পরিচিত। এমন ক্ষেত্রেও 10 দিনের মধ্যে চিকিৎসা নেওয়া জরুরি, না হলে হৃদয়ের ধমনী ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।

কাওয়াসাকি রোগ কখনও কখনও শিশুদের বহুসিস্টেম প্রদাহজনিত সিনড্রোম এর সাথে মিল থাকতে পারে, যা COVID-19 আক্রান্ত শিশুদের ক্ষেত্রে দেখা যায়।

কখন ডাক্তারের সঙ্গে যোগাযোগ করবেন
যদি আপনার শিশুর জ্বর তিন দিন বা তার বেশি থাকে, দ্রুত চিকিৎসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। লক্ষণ শুরু হওয়ার 10 দিনের মধ্যে চিকিৎসা নিলে হৃদয়ের ধমনী ক্ষতির ঝুঁকি কমানো যায়।

কারণসমূহ
কাওয়াসাকি রোগের সঠিক কারণ জানা যায়নি। এটি সংক্রামক নয়। কিছু গবেষক মনে করেন, এটি কোনো ভাইরাল বা ব্যাকটেরিয়াল সংক্রমণের পরে বা পরিবেশগত কারণে হতে পারে। কিছু জিন শিশুদের এই রোগে বেশি সংবেদনশীল করে তুলতে পারে।