Skip to content

Hydronephrosis

Hydronephrosis (হাইড্রোনেফ্রোসিস) refers to the swelling of one or both kidneys caused by a buildup of urine. This occurs when urine cannot drain properly from the kidney due to a blockage in the urinary tract or from structural differences present at birth. In some cases, if left untreated, it can gradually damage the kidneys.

This condition can occur at any age. Many people experience no symptoms, while others may notice pain in the side or back, painful urination, fever, or vomiting. Hydronephrosis can sometimes be detected during pregnancy or in infancy through medical imaging.

Treatment depends on the underlying cause. In mild cases, the condition may resolve naturally over time. More severe cases may require medication or surgery to relieve the blockage and protect kidney function.

Bangla Version:

হাইড্রোনেফ্রোসিস হলো একটি অবস্থা যেখানে প্রস্রাব জমে কিডনি ফুলে যায়। সাধারণত প্রস্রাব বের হওয়ার পথে বাধা সৃষ্টি হলে বা জন্মগত গঠনতান্ত্রিক সমস্যার কারণে এ অবস্থা দেখা দেয়। দীর্ঘ সময় চিকিৎসা না হলে এটি কিডনির ক্ষতি করতে পারে।

এই সমস্যা যেকোনো বয়সে হতে পারে। অনেকের ক্ষেত্রে কোনো উপসর্গ দেখা যায় না, তবে কারো কারো পাশে বা পিঠে ব্যথা, প্রস্রাবে জ্বালাপোড়া, জ্বর অথবা বমি হতে পারে। চিকিৎসকরা বিভিন্ন পরীক্ষার মাধ্যমে এই অবস্থা শনাক্ত করতে পারেন, এমনকি গর্ভাবস্থায় বা শিশুকালেও এটি ধরা পড়তে পারে।

চিকিৎসা নির্ভর করে কারণের উপর। হালকা ক্ষেত্রে এটি সময়ের সাথে সাথে নিজে থেকেই সেরে যেতে পারে। তবে গুরুতর ক্ষেত্রে ওষুধ বা অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হতে পারে যাতে বাধা দূর হয় এবং কিডনি সুরক্ষিত থাকে।

Symptoms:

Hydronephrosis often does not cause noticeable symptoms. However, when symptoms occur, they may include:

  • Pain in the side and back, sometimes spreading to the lower abdomen or groin.

  • Painful urination, frequent urination, or a strong urge to urinate.

  • Nausea and vomiting.

  • Fever.

  • Poor growth in infants.

  • Loss of appetite or weight loss.

  • Blood in the urine.

When to See a Doctor

Contact your healthcare professional if you experience any symptoms of hydronephrosis. Infants often do not show symptoms, but if your baby develops a high fever or other concerning signs, seek medical care immediately.

Causes:

Hydronephrosis happens when urine flow is blocked or moves in the wrong direction within the urinary tract. The urinary tract includes the kidneys, ureters, bladder, and urethra.

Blockages or other problems can cause urine to back up into the kidneys, leading to swelling. If urine flows backward from the bladder up into the kidneys, it is known as vesicoureteral reflux.

Common causes of hydronephrosis include:

  • Birth defects: Some babies are born with a partial blockage where the kidney connects to the ureter (ureteropelvic junction obstruction). Others may have structural abnormalities that allow urine to flow backward, leading to vesicoureteral reflux.

  • Kidney stones: Hard deposits of minerals and salts can block urine flow.

  • Enlarged prostate: In men, an enlarged prostate may prevent the bladder from emptying fully, causing urine to back up.

  • Ureter injury or narrowing: Surgeries in the pelvic area or radiation therapy may damage or scar the ureter, narrowing its passage.

  • Urinary tract infections (UTIs): Infections can inflame and block urine flow.

  • Pregnancy: Temporary swelling of the urinary drainage system is common and usually resolves after delivery.

  • Cancer: Tumors in the bladder, cervix, colon, or prostate can block urine flow.

Bangla Version:

উপসর্গ

হাইড্রোনেফ্রোসিস অনেক সময় কোনো লক্ষণ ছাড়াই হতে পারে। তবে উপসর্গ দেখা দিলে সেগুলো হতে পারে:

  • পাশে বা পিঠে ব্যথা, যা নিচের পেট বা কুঁচকিতে ছড়িয়ে পড়তে পারে।

  • প্রস্রাবে ব্যথা, বারবার প্রস্রাবের চাপ অনুভব করা বা হঠাৎ প্রস্রাবের তীব্র প্রয়োজন।

  • বমি বমি ভাব ও বমি।

  • জ্বর।

  • শিশুদের ক্ষেত্রে বৃদ্ধি না পাওয়া বা ধীর বৃদ্ধি।

  • ক্ষুধামন্দা বা ওজন হ্রাস।

  • প্রস্রাবে রক্ত।

কখন চিকিৎসকের কাছে যাবেন

যদি হাইড্রোনেফ্রোসিসের কোনো উপসর্গ দেখা যায়, তবে দ্রুত চিকিৎসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। শিশুদের ক্ষেত্রে সাধারণত উপসর্গ প্রকাশ পায় না, তবে যদি শিশুর উচ্চ জ্বর বা অন্য কোনো উদ্বেগজনক লক্ষণ দেখা দেয়, সঙ্গে সঙ্গে চিকিৎসা নিন।

কারণ

হাইড্রোনেফ্রোসিস হয় যখন প্রস্রাবের প্রবাহে বাধা সৃষ্টি হয় বা প্রস্রাব ভুল দিকে প্রবাহিত হয়। মূত্রনালীতে কিডনি, ইউরেটার, ব্লাডার (মূত্রথলি) এবং ইউরেথ্রা থাকে।

প্রস্রাবের সঠিক প্রবাহে বাধা সৃষ্টি হলে তা কিডনিতে জমে গিয়ে ফোলাভাব তৈরি করে। আর প্রস্রাব যদি ব্লাডার থেকে উল্টো পথে কিডনির দিকে চলে যায়, তখন তাকে ভেসিকোইউরেটেরাল রিফ্লাক্স বলা হয়।

হাইড্রোনেফ্রোসিসের সাধারণ কারণগুলো হলো:

  • জন্মগত সমস্যা: কিছু শিশুর জন্মের সময় কিডনি থেকে ইউরেটারে সংযোগস্থলে আংশিক বাধা থাকে (ইউরেটারোপেলভিক জংশন অবস্ট্রাকশন)। আবার কারো কারো ক্ষেত্রে ইউরেটারের গঠন অস্বাভাবিক হয়, ফলে প্রস্রাব উল্টো দিকে গিয়ে ভেসিকোইউরেটেরাল রিফ্লাক্স তৈরি করে।

  • কিডনিতে পাথর: খনিজ ও লবণের জমাট প্রস্রাবের পথ বন্ধ করে দিতে পারে।

  • প্রস্টেট বড় হয়ে যাওয়া: পুরুষদের ক্ষেত্রে বড় প্রস্টেট ব্লাডার পুরোপুরি খালি হতে বাধা দেয়, ফলে প্রস্রাব কিডনিতে ফিরে আসে।

  • ইউরেটার আঘাত বা সংকোচন: পেট বা পেলভিসে অস্ত্রোপচার বা রেডিয়েশন থেরাপির কারণে ইউরেটার ক্ষতিগ্রস্ত বা সংকীর্ণ হতে পারে।

  • মূত্রনালির সংক্রমণ (UTI): সংক্রমণ প্রস্রাবের প্রবাহে বাধা সৃষ্টি করতে পারে।

  • গর্ভাবস্থা: গর্ভাবস্থায় অস্থায়ীভাবে মূত্রনালির ফোলাভাব হয়, যা সাধারণত সন্তান জন্মের পর চলে যায়।

  • ক্যানসার: ব্লাডার, সার্ভিক্স, কোলন বা প্রস্টেটের টিউমার প্রস্রাবের পথ আটকে দিতে পারে।