Skip to content

Hirschsprung’s disease

Hirschsprung’s(হির্শসপ্রুং )disease is a congenital condition in which nerve cells are absent in a portion of the large intestine, causing blockage of the bowel. These nerve cells are essential for moving stool through the colon. When they are missing, stool can accumulate, leading to difficulty with bowel movements.

Newborns with Hirschsprung’s disease often do not pass stool within the first few days after birth. In milder cases, symptoms may appear later in childhood. In rare situations, the condition may first be identified in adults.

Treatment typically involves surgery to remove or bypass the affected segment of the colon.

Bangla Version:

হির্শসপ্রুং রোগ একটি জন্মগত অবস্থা, যেখানে বৃহদান্ত্রের একটি অংশে স্নায়ুকোষ অনুপস্থিত থাকে, যার ফলে অন্ত্রে বাধা সৃষ্টি হয়। এই স্নায়ুকোষগুলো মল চলাচলের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যখন এগুলো অনুপস্থিত থাকে, তখন মল জমে যায় এবং মলত্যাগে সমস্যা তৈরি হয়।

হির্শসপ্রুং রোগে আক্রান্ত নবজাতকরা সাধারণত জন্মের কয়েক দিনের মধ্যে মলত্যাগ করতে পারে না। হালকা ক্ষেত্রে, লক্ষণগুলো শিশু বয়সে পরবর্তীতে দেখা দিতে পারে। বিরল ক্ষেত্রে, এই রোগ প্রাপ্তবয়স্কে প্রথমবার শনাক্ত হতে পারে।

চিকিৎসা সাধারণত সার্জারির মাধ্যমে আক্রান্ত অন্ত্রের অংশ সরিয়ে বা বাইপাস করার মাধ্যমে করা হয়।

Symptoms :

The symptoms of Hirschsprung’s disease vary depending on the severity of the condition. Most often, signs appear shortly after birth, but in some cases, they may not be noticeable until later in childhood or even adulthood.

In newborns, the most common symptom is the inability to have a bowel movement within the first 48 hours after birth. Other signs may include:

  • Constipation or excessive gas, which can make the baby irritable

  • Diarrhea

  • Poor growth or failure to thrive

  • Abdominal pain

  • Swollen or bloated belly

  • Vomiting, sometimes containing green or brown material

In older children, symptoms may include:

  • Persistent constipation

  • Gas and bloating

  • Poor weight gain

  • Fatigue

  • Abdominal pain

  • Swollen belly

Causes:

The exact cause of Hirschsprung’s disease is not fully understood. It can sometimes run in families and may be linked to changes in certain genes.

Hirschsprung’s disease occurs when nerve cells in the colon do not develop completely. These nerves control the muscle contractions that move stool through the intestines. Without proper nerve function, stool cannot move normally and accumulates in the large intestine.

Bangla Version:

হির্শসপ্রুং রোগের লক্ষণ তার তীব্রতার উপর নির্ভর করে ভিন্ন হতে পারে। সাধারণত, জন্মের কয়েক দিনের মধ্যে লক্ষণ দেখা যায়, তবে কখনও কখনও এগুলো শিশু বয়সের পরবর্তী সময় বা প্রাপ্তবয়স্ক বয়সে প্রকাশ পায়।

নবজাতক শিশুর ক্ষেত্রে সবচেয়ে সাধারণ লক্ষণ হলো জন্মের ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে মলত্যাগ করতে না পারা। অন্যান্য লক্ষণগুলো হতে পারে:

  • কোষ্ঠকাঠিন্য বা অতিরিক্ত গ্যাস, যা শিশুকে চঞ্চল বা বিরক্ত করে তুলতে পারে

  • ডায়রিয়া

  • বৃদ্ধি না হওয়া বা শারীরিক উন্নয়নে ব্যর্থতা

  • পেটের ব্যথা

  • ফোলা বা পেট ফুলে যাওয়া

  • বমি, কখনও কখনও সবুজ বা বাদামী পদার্থসহ

বড় শিশুর ক্ষেত্রে লক্ষণগুলো হতে পারে:

  • দীর্ঘস্থায়ী কোষ্ঠকাঠিন্য

  • গ্যাস এবং পেট ফোলা

  • ওজন বৃদ্ধি না হওয়া

  • ক্লান্তি

  • পেটের ব্যথা

  • ফোলা পেট

হির্শসপ্রুং রোগের কারণ

হির্শসপ্রুং রোগের সঠিক কারণ এখনও পুরোপুরি জানা যায়নি। এটি কখনও কখনও পরিবারের মধ্যে প্রাপ্ত হতে পারে এবং কিছু ক্ষেত্রে জিনের পরিবর্তনের সঙ্গে সম্পর্কিত হতে পারে।

এই রোগ তখন ঘটে যখন বৃহদান্ত্রের স্নায়ুকোষ পুরোপুরি বিকশিত হয় না। এই স্নায়ুগুলো অন্ত্রে মল চলাচলের জন্য পেশীর সংকোচন নিয়ন্ত্রণ করে। সঠিক স্নায়ু কার্যকারিতা না থাকলে মল ঠিকভাবে সরতে পারে না এবং বৃহদান্ত্রে জমে যায়।