Skip to content

Bronchiolitis

Bronchiolitis(ব্রঙ্কিওলাইটিস )is a common viral infection that affects the lungs of young children and infants. It leads to inflammation and irritation in the small airways, called bronchioles, causing a buildup of mucus. Initially, it may resemble a common cold but worsens over time, leading to coughing and wheezing, which is a high-pitched sound during exhalation. In some cases, children may experience difficulty breathing. The symptoms of bronchiolitis generally last between 1 to 2 weeks, though occasionally they can persist for a longer period. Most children recover with home care, but a small number may require hospitalization.

Bengali Version:

ব্রঙ্কিওলাইটিস একটি সাধারণ ভাইরাল সংক্রমণ যা শিশুদের এবং নবজাতকদের ফুসফুসে প্রভাব ফেলে। এটি ছোট বাতাসের পথে, যেগুলো ব্রঙ্কিওল নামে পরিচিত, সেখানে প্রদাহ এবং উত্তেজনা সৃষ্টি করে এবং মিউকাসের সঞ্চয় ঘটায়। প্রথমে এটি সাধারণ সর্দির মতো মনে হলেও, পরে খুসখুসে কাশি এবং শ্বাস নেয়ার সময় একটি উচ্চ শব্দ, যাকে হুইজিং বলা হয়, সৃষ্টি হয়। কিছু ক্ষেত্রে শিশুদের শ্বাস নিতে সমস্যা হতে পারে। ব্রঙ্কিওলাইটিসের উপসর্গ সাধারণত ১ থেকে ২ সপ্তাহ পর্যন্ত স্থায়ী হয়, তবে কখনো কখনো এটি দীর্ঘ সময় ধরে থাকতে পারে। বেশিরভাগ শিশু ঘরোয়া যত্নে সুস্থ হয়ে ওঠে, তবে কিছু ক্ষেত্রে হাসপাতালে ভর্তি হওয়া প্রয়োজন হতে পারে।

Symptoms:

For the initial days, bronchiolitis symptoms resemble those of a common cold:

  • Runny nose

  • Blocked nose

  • Cough

  • Sometimes a mild fever

Later, your child may experience a period where breathing becomes more difficult than usual, lasting for a week or longer. This may include wheezing.

Many infants with bronchiolitis also develop an ear infection, known as otitis media.

When to See a Doctor:

If symptoms become severe, contact your child’s healthcare provider, especially if they are younger than 12 weeks or have other risk factors for bronchiolitis, such as being premature or having a heart condition.

Seek medical attention immediately if your child displays any of the following:

  • Bluish or grayish skin, lips, or fingernails due to low oxygen levels

  • Difficulty breathing, unable to speak or cry

  • Refusal to drink enough fluids, or breathes too quickly to eat or drink

  • Rapid breathing — in infants, this could exceed 60 breaths per minute — with short, shallow breaths

  • Difficulty breathing, with ribs appearing to retract inward when inhaling

  • Wheezing sounds while breathing

  • Grunting sounds with each breath

  • Appears sluggish, weak, or extremely tired

Causes:

Bronchiolitis occurs when a virus infects the bronchioles, which are the smallest airways in the lungs. The infection causes swelling and irritation in these airways, and mucus builds up, making it hard for air to flow freely in and out of the lungs.

The most common cause of bronchiolitis is the respiratory syncytial virus (RSV), which infects nearly all children by the time they reach 2 years of age. RSV outbreaks are typically more frequent during colder months in some regions or during the rainy season in others. A person can catch RSV more than once. Other viruses, such as those causing the flu or a common cold, can also cause bronchiolitis.

These viruses spread easily through droplets in the air when someone who is sick coughs, sneezes, or talks. They can also spread by touching shared items, like dishes, doorknobs, towels, or toys, and then touching the face, eyes, nose, or mouth.

Bengali Version:

লক্ষণ:

প্রথম কয়েক দিন, ব্রঙ্কিওলাইটিসের লক্ষণ সাধারণ সর্দির মতো হতে পারে:

  • নাক বন্ধ হওয়া

  • নাক দিয়ে জল পড়া

  • কাশি

  • কখনো কখনো হালকা জ্বর

পরে, আপনার শিশুর শ্বাস নিতে সমস্যা হতে পারে এবং এটি এক সপ্তাহ বা তারও বেশি সময় ধরে চলতে পারে। এতে হুইজিং (শ্বাস বের করার সময় উচ্চ pitched শব্দ) হতে পারে।

ব্রঙ্কিওলাইটিসে আক্রান্ত অনেক শিশুদের 귀সংক্রমণও হতে পারে, যাকে অটিটিস মিডিয়া বলা হয়।

ডাক্তারের কাছে কখন যাওয়া উচিত:

যদি লক্ষণগুলি গুরুতর হয়ে যায়, তবে আপনার শিশুর স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন। বিশেষত যদি আপনার শিশু ১২ সপ্তাহের কম বয়সী হয় অথবা ব্রঙ্কিওলাইটিসের জন্য অন্য কোনো ঝুঁকি ফ্যাক্টর থাকে, যেমন অকাল জন্ম নেওয়া বা হৃদরোগ।

তাত্ক্ষণিকভাবে চিকিৎসা গ্রহণ করুন যদি আপনার শিশুর কোনো এক বা একাধিক লক্ষণ থাকে:

  • অক্সিজেনের অভাবে নীল বা ধূসর ত্বক, ঠোঁট বা নখ

  • শ্বাস নিতে সমস্যা, কথা বলা বা কান্না করতে অক্ষম

  • পর্যাপ্ত পানীয় পান করতে অস্বীকার করা, অথবা শ্বাস নিতে খুব দ্রুত খেতে বা পান করতে অক্ষম

  • খুব দ্রুত শ্বাস নেওয়া — শিশুদের মধ্যে এটি ৬০ বারের বেশি হতে পারে — ছোট এবং অগভীর শ্বাস

  • সহজে শ্বাস নিতে পারছে না এবং শ্বাস নেওয়ার সময় পাঁজরের ভিতরে টান পড়া

  • শ্বাস নিতে হুইজিং শব্দ তৈরি হওয়া

  • শ্বাস নিতে গরগর শব্দ তৈরি হওয়া

  • অতিরিক্ত ক্লান্ত বা দুর্বল মনে হওয়া

কারণ:

ব্রঙ্কিওলাইটিস হয় যখন একটি ভাইরাস ব্রঙ্কিওল নামে পরিচিত ফুসফুসের সবচেয়ে ছোট বাতাসের পথগুলিকে সংক্রমিত করে। এই সংক্রমণ ব্রঙ্কিওলগুলোকে ফুলে ওঠা এবং উত্তেজিত করে, এবং মিউকাস সঞ্চিত হওয়ায় বাতাস ফুসফুসের মধ্যে সহজে চলাচল করতে পারে না।

ব্রঙ্কিওলাইটিসের সবচেয়ে সাধারণ কারণ হল রেসপিরেটরি সিনসিটিয়াল ভাইরাস (RSV), যা প্রায় সকল শিশুদের ২ বছর বয়সের মধ্যে সংক্রমিত করে। RSV সংক্রমণের প্রাদুর্ভাব সাধারণত ঠাণ্ডা মাসে বা কিছু অঞ্চলে বর্ষাকালে বেশি হয়। একজন ব্যক্তি একাধিকবার RSV সংক্রমিত হতে পারে। অন্যান্য ভাইরাসও ব্রঙ্কিওলাইটিস সৃষ্টি করতে পারে, যেমন সর্দি বা ফ্লু সৃষ্টি করা ভাইরাসগুলো।

এই ভাইরাসগুলি সহজেই ছড়িয়ে পড়ে। কোনো ব্যক্তি যদি কাশে, হাঁচি দেয় বা কথা বলে, তবে বাতাসে ড্রপলেটের মাধ্যমে এটি ছড়িয়ে পড়ে। এছাড়া, সাধারণ ব্যবহৃত জিনিস যেমন থালা, দরজা হ্যান্ডেল, তোয়ালে বা খেলনা স্পর্শ করে, তারপর চোখ, নাক বা মুখে হাত দেওয়ার মাধ্যমে এটি ছড়িয়ে পড়ে।